-
1 nejprodávanější
• максимально пользующаяся спросом• наиболее пользующаяся спросом• наиболее продаваемая* * * -
2 speciality
ˌspeʃɪˈælɪtɪ сущ.
1) занятие, профессия, специальность, сфера деятельности My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany. ≈ Мой отец был известным историком. Он занимался историей Германии. Syn: specialty, field
1., profession
2) отличительная черта, особенность, своеобразие There is a wonderful similarity between all the tribes, though there are many specialities in habits. ≈ Между всеми племенами наблюдается замечательное сходство, хотя в их обычаях существует много особенностей. Syn: peculiarity
3) мн. детали, подробности, частности, тонкости Syn: particular
2., detail
1.
4) фирменное блюдо;
специальный ассортимент( товаров) They dined on the restaurant speciality, Sicilian-style macaroni. ≈ Они заказали фирменное блюдо ресторана - макароны по-сицилийски. Wood-carvings are a speciality of this factory. ≈ Этот завод специализируется на выпуске гравюр по дереву. специальность - to make a * smth. специализироваться в какой-либо области;
сделать что-либо своей специальностью - the romantic drama is the * of your theatre романтическая драма - сфера вашего театра отличительная, характерная черта;
особенность;
частный характер - specialities in habits особенности обычаев - this rule would have been out of place here because of its * это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера частности, подробности, детали - to leave specialities опустить подробности специальный ассортимент( товаров) ;
специализированный, фирменный товар - rum is a sort of * of Jamaica Ямайка славится ромом новинка( о товаре) ;
сверхмодная вещь, пользующаяся спросом (юридическое) договор за печатью ~ специальность;
to make a speciality (of smth.) специализироваться (в чем-л.) speciality pl детали, подробности ~ отличительная черта, особенность ~ специальность;
to make a speciality (of smth.) специализироваться (в чем-л.) ~ специальность ~ специальный ассортимент (товаров)Большой англо-русский и русско-английский словарь > speciality
-
3 specialty
ˈspeʃəltɪ сущ.
1) = speciality
2) юр. договор за печатью, документ за печатью специальность - to make a * smth. специализироваться в какой-либо области;
сделать что-либо своей специальностью - the romantic drama is the * of your theatre романтическая драма - сфера вашего театра отличительная, характерная черта;
особенность;
частный характер - specialities in habits особенности обычаев - this rule would have been out of place here because of its * это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера частности, подробности, детали - to leave specialities опустить подробности специальный ассортимент( товаров) ;
специализированный, фирменный товар - rum is a sort of * of Jamaica Ямайка славится ромом новинка( о товаре) ;
сверхмодная вещь, пользующаяся спросом (юридическое) договор за печатью specialty договор за печатью ~ юр. документ, договор ~ особенность ~ специальность ~ специальность ~ специальный ассортиментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > specialty
-
4 speciality
[͵speʃıʹælıtı] n1. специальностьto make a speciality of smth. - специализироваться в какой-л. области; сделать что-л. своей специальностью
the romantic drama is the speciality of your theatre - романтическая драма - сфера /специальность/ вашего театра
2. отличительная, характерная черта; особенность; частный характерthis rule would have been out of place here because of its speciality - это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера
3. часто pl частности, подробности, детали4. 1) специальный ассортимент ( товаров); специализированный, фирменный товар2) новинка ( о товаре); сверхмодная вещь, пользующаяся спросом5. юр. договор за печатью -
5 Remittende
f =, -nкнига, не пользующаяся спросом (не проданная книготорговцем и отправляемая обратно издателю) -
6 active bond
фин., бирж. активно торгуемая облигация* (облигация, с которой часто заключаются сделки на фондовой бирже)Ant:See:* * ** * *непогашенная облигация; облигация, пользующаяся спросом; облигация, являющаяся предметом биржевой торговли. . Словарь экономических терминов . -
7 active share
бирж., брит. = active stock* * *акция, являющаяся предметом оживленной торговли; акция, пользующаяся спросом; не закрывшаяся акция (предмет фьючерсной сделки. . Словарь экономических терминов . -
8 active bond
1) Юридический термин: облигация, обеспеченная процентами2) Экономика: облигация с фиксированной процентной ставкой3) Банковское дело: облигация с большим объёмом продаж -
9 active share
-
10 marketable products
1) Общая лексика: запасы готовой продукции2) Техника: товарная продукция3) Страхование: ликвидная продукция, продукция, пользующаяся спросом4) Нефть: товарные продукты5) Макаров: ходкая продукция -
11 salable product
1) Экономика: продукт, отвечающий требованиям рынка, продукция, имеющая сбыт2) Патенты: "ходовой" товар, продукция, пользующаяся спросом3) SAP. реализуемое изделие -
12 marketable products
товарная продукция; ликвидная продукция; продукция, пользующаяся спросом -
13 absetzbare Produktion
прил.внеш.торг. продукция, пользующаяся спросомУниверсальный немецко-русский словарь > absetzbare Produktion
-
14 devisenrentable Erzeugnisse
прил.экон. изделия с коэффициентом валютной рентабельности свыше единицы, изделия с коэффициентом валютной-рентабельности свыше единицы, изделия, рентабельно сбываемые на иностранных рынках, конкурентоспособные на зарубежных рынках изделия, продукция, пользующаяся спросом на внешних рынкахУниверсальный немецко-русский словарь > devisenrentable Erzeugnisse
-
15 produits demandés
продукция, пользующаяся спросом -
16 absetzbare Produktion
продукция, пользующаяся спросомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > absetzbare Produktion
-
17 esito
м.1) исход, результатavere esito buono — закончиться успешно, иметь положительный исход
2) ответ3) продажа, сбытprodotti di facile esito — продукция, пользующаяся спросом
* * *сущ.1) общ. благополучный исход, выход, исход, конец, результат2) фин. сбыт3) театр. развязка драмы4) бизн. продажа -
18 хамаҕа
ходкий; хамаҕа табаар ходкий товар; хамаҕа таҥас одежда, пользующаяся спросом. -
19 salable product
продукция, пользующаяся спросом; "ходовой" товар -
20 die Remittende / die Remittenden
n не пользующаяся спросом книга (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Remittende / die Remittenden
См. также в других словарях:
БЕСТСЕЛЛЕР — [англ. bestseller < best наилучший + sell продавать] книга, пользующаяся рекордным спросом. Ср. ХИТ, ЛОНГСЕЛЛЕР. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бестселлер (англ. bestseller < best наилучший + sell продавать) книга, пользующаяся… … Словарь иностранных слов русского языка
Пятая империя — «Пятая империя» название корпорации вампиров в романе Виктора Пелевина «Empire V». Мифологизированный образ российской корпорации постсоветского периода (предположительное временное пространство романа середина 1990 х годов). Большинство… … Википедия
Реклама в метро — вид наружной рекламы, пользующаяся спросом у рекламодателей благодаря большому пассажиропотоку и разнообразия видов рекламного воздействия на аудиторию. Среди видов рекламы в метрополитене можно выделить следующие: реклама на эскалаторных сводах… … Википедия
абельный — ая, ое. able, > нем. abel, ibel. Суффикс фр. прилагательных, выражающий идею который может быть , выражающий обладание качеством, выраженным в основе слова. Но теперь я право, сам не знаю, как ты можешь его <Чернецкого> спасти и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕСТИЖНЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА — (positional jobs) пользующаяся спросом работа, предложение которой неотъемлемо ограничено. Согласно Хиршу (1977), спиралеобразное стремление к образованию в современных индустриальных обществах это явление престижности . Все больше людей… … Большой толковый социологический словарь
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Вишня растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaсеае. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочие биржи — или биржи труда (Arbeiterbörsen oder Arbeitsbörsen, bourses du travall, Labour Exchanges) имеют главной своей задачей установление надлежащего соответствия между спросом и предложением труда в центрах производительной деятельности. Широкое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вишня, растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaceae. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa) Белоруссия (Беларусь). I. Общие сведения БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… … Большая советская энциклопедия
НЕКРЕДИТУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ — производственные запасы, незавершенное производство, готовая продукция и товары, не принимаемые к кредитованию из за несоответствия его условиям (недоброкачественная, некомплектная продукция; продукция, не имеющая сбыта или пользующаяся… … Энциклопедический словарь экономики и права